Politique de non-discrimination

En tant que bénéficiaire d’une aide financière fédérale, les Hôpitaux Shriners pour enfants n’excluent pas, ne refusent pas d’avantages et ne pratiquent aucune discrimination à l’encontre de toute personne en raison de son origine ethnique, de sa couleur, de son origine, de son âge, de son sexe ou de son handicap, en ce qui concerne l’admission, la participation ou la réception de services et d’avantages dans le cadre de ses programmes et activités, qu’ils soient menés par les Hôpitaux Shriners pour enfants directement ou par l’intermédiaire d’un contractant ou de toute autre entité avec laquelle les Hôpitaux Shriners pour enfants s’arrangent pour mener à bien leurs programmes et activités.

Shriners Children's/Hôpitaux Shriners pour enfants

• Offre des services et des aides gratuits aux personnes handicapées afin de communiquer efficacement avec nous, comme :
  • Interprètes qualifiés en langue des signes
  • Information écrite dans d’autres formats (gros caractères, audio, formats électroniques accessibles, autres)
• Fournit des services linguistiques gratuits à des personnes dont la langue principale n’est pas l’anglais, comme :
  • Interprètes qualifiés
  • Informations écrites dans d’autres langues
  • STRATUS Video, LLC

Cette déclaration est conforme aux dispositions de l’article VII du Civil Rights Act of 1964, à la section 504 du Rehabilitation Act of 1973, au Age Discrimination Act of 1975 et aux Regulations of the U.S. Department of Health and Human Services en vertu des présents statuts dans l’article 45 du Code of Federal Regulations Parts 80, 84, 91 et 92.

Si vous avez besoin de ces services, communiquez avec nous :

Numéro de téléphone : 1-877-746-4674
Numéro de relais de l’État ou ATS : 711

Si vous pensez que les Hôpitaux Shriners pour enfants n’ont pas fourni ces services ou ont fait preuve de discrimination d’une autre manière sur la base de l’origine ethnique, de la couleur, de l’origine, de l’âge, du handicap ou du sexe, vous pouvez déposer un grief auprès de :

Shriners Children's/Hôpitaux Shriners pour enfants
Numéro de téléphone : 866 290-7637
Numéro de relais de l’État ou ATS : 711

Vous pouvez également déposer une plainte pour atteinte aux droits civiques auprès de l’Office for Civil Rights du ministère américain de la santé et des services sociaux, par voie électronique via le portail de plaintes de l’Office for Civil Rights, disponible à https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, ou par courrier ou par téléphone à :

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue SW., Room 509F
HHH Building, Washington, DC 20201

1-800-868-1019
800 537-7697 (TDD)

Services d’assistance linguistique

ATTENTION: If you speak another language, language assistance services, free of charge, are available to you. Call: 1-877-746-4674 (TTY: 711).

ESPAGNOL :

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-877-746-4674 (TTY: 711).

CHINOIS :

注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電1-877-746-4674 (TTY: 711) 。

FRANÇAIS :

ATTENTION : Si vous parlez français, des services d'aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le 1-877-746-4674 (ATS : 711).

CRÉOLE FRANÇAIS :

ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd pou lang ki disponib gratis pou ou. Rele 1-877-746-4674 (TTY: 711).

TAGALOG :

PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa 1-877-746-4674 (TTY: 711).

VIETNAMIEN :

CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 1-877-746-4674 (TTY: 711).

CORÉEN :

주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 1-877-746-4674 (TTY: 711). 번으로 전화해 주십시오.

ALLEMAND :

ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. Rufnummer:: 1-877-746-4674 (TTY: 711).

ARABE :

ملحوظة: إذا كنت تتحدث اذكر اللغة، فإن خدمات المساعدة اللغوية تتوافر لك بالمجان. اتصل برقم 1-877-746-4674 (رقم هاتف الصم والبكم: 711).

RUSSE :

ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Звоните 1-877-746-4674 (телетайп: 711).

PUNJABI :

ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਫਤ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।1-877-746-4674 (TTY: 711) 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।

BENGALI :

লক্ষ্য করুনঃ যদি আপনি বাংলা, কথা বলতে পারেন, তাহলে নিঃখরচায় ভাষা সহায়তা পরিষেবা উপলব্ধ আছে। ফোন করুন ১-877-746-4674 (TTY: 711).

ITALIEN :

ATTENZIONE: In caso la lingua parlata sia l'italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti. Chiamare il numero 1-877-746-4674 (TTY: 711).

PORTUGAIS :

ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Ligue para 1-877-746-4674 (TTY: 711).

HINDI :

ध्यान दें: यदि आप हिंदी बोलते हैं तो आपके लिए मुफ्त में भाषा सहायता सेवाएं उपलब्ध हैं। 1-877-746-4674 (TTY: 711) पर कॉल करें।

POLONAIS :

UWAGA: Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej. Zadzwoń pod numer 1-877-746-4674 (TTY: 711).

JAPONAIS :

注意事項：日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。1-877-746-4674 (TTY: 711). まで、お電話にてご連絡ください。